[1일1지문] 영어 지문 공부하기 8일차

1일 1지문 공부하기 8일차 - 2023 대학 수학 능력 시험(영어)

 

26. Niklas Luhmann에 관한 다음 글의 내용과 일치하지 않는

것은?

 

  Niklas Luhmann, a renowned sociologist of the twentieth

centry, was born in Lüneburg, Germany in 1927. After World

War II, he studied law at the University of Freiburg ultil 1949.

Early in his career, he worked for the State of Lower Saxony,

where he was in charge of educational reform. In 1960-1961,

Luhmann had the chance to study sociology at Havard

University, where he was influenced by Talcott Parsons, one

of the most famous social system theorists. Later, Luhmann

developed his own social system theory. In 1968, he became a

professor of sociology at the University of Bielefeld. He

researched a variety of subjects, including mass media and

law. Although his books are known to be difficult to tralate,

they have in fact been widely translated into other languages. 

 

1) 제2차 세계 대전 이후에 법을 공부했다.

2) State of Lower Saxony에서 교육 개혁을 담당했다.

3) Harvard University에 있을 때 Talcott Parsons의 영향을 받았다.

4) 다양한 주제에 관해 연구했다.

5) 그의 책은 번역하기가 쉽다고 알려져 있다.

 

 

(해석)

20세기의 유명한 사회학자 Niklas Luhmann은 1927년 독일 Lüneburg에서 태어났

다. 제2차 세계 대전 후, 그는 University of Freiburg에서 1949년까지 법학을 공부

했다. 경력 초기에 그는 State of Lower Saxony에서 일했는데, 그곳에서 그는 교육

개혁을 담당했다. 1980년에서 1961년 기간에 Luhmann은 Harvard University에서

사회학을 공부할 기회가 있었는데, 그곳에서 그는 가장 유명한 사회 체계 이론가 중

한 명이었던 Talcott Parsons의 영향을 받았다. 나중에 Luhmann은 자기 자신의 사

회 체계 이론을 개발했다. 1968년에 그는 University of Bielefeld에서 사회학 교수

가 되었다. 그는 대중 매체와 법을 포함한 다양한 주제를 연구했다. 비록 그의 책들이

번역하기 어렵다고 알려져 있지만, 그것들은 사실 다른 언어들로 널리 번역되었다.