국어1 [한영번역] 한영번역시 고려해야할 점 - 1 http://www.yes24.com/Product/Goods/15212258 한영 번역, 이럴 땐 이렇게 - YES24 통번역사 조원미 교수가 알려 주는 분야별, 주제별, 용도별 영어 글쓰기 노하우『한영 번역, 이럴 땐 이렇게』는 통번역사로 일한 지 20년, 대학에서 통번역 강의를 한 지 10년 된 조원미 교수가 www.yes24.com 이 글은 내가 한영번역에 관해 공부를 하면서 깨달은 내용을 정리하는 내용이니 참고로만 봐주시면 될 것 같습니다. 한영번역에 관한 책을 읽어보니 한영번역할 때는 고려해야 할 부분이 크게 두 가지가 있는 것 같다. 그냥 그대로 직역을 하는 경우와 의역을 해야 하는 경우로 나누어 지는 것 같다. 하나는 그냥 있는 그대로의 문장을 그대로 직역하는 것이 있을 수 있고, 다른 하.. 2023. 4. 8. 이전 1 다음
